Ana Rocío Jouli. ‘Draft – Final – Final’. In ‘Performativity’, ed. Friederike Schäfer, Nina Tolksdorf. Articulations (February 2026): https://articulations.temporal-communities.de.

.

Through the poem a phrase

weaves like a refrain:

draft after draft

after draft

after

In the poem’s echo chamber

the phrase repeats itself

until it becomes

the very thing

it describes.

Repetition imbues the refrain

with self-referential promise

performing the writing

process of the poem

draft after

draft.

A film is made of the poem

with a question in mind:

how can this creation

visually perform

a draft?

Many shots are filmed

for an initial script

that ends up

a failed

draft.

But along with failure comes

a strange form of success

that cannot be found

in the finest shots

but only among

discarded

takes.

When the poet forgets her lines

the scene must recommence

over and over repeating

more or less the same:

take after take

draft after

draft.

.

TitleDraft (2023) – Still
Caption‘Draft’ was a collective creation by Ana Rocío Jouli, Agustín Vallejo and Patricio Rodriguez Maturano.

.

Credits

‘Draft’ was a collective creation by Ana Rocío Jouli, Agustín Vallejo and Patricio Rodriguez Maturano.

Poem / Acting & Voice Performance / Production                      Ana Rocío Jouli

Direction / Screenplay / Editing / Production                              Agustín Vallejo

Sound / Set Design / Special Effects / Production                      Patricio Rodríguez Maturano

Citation

Ana Rocío Jouli. ‘Draft – Final – Final’. In ‘Performativity’, ed. Friederike Schäfer, Nina Tolksdorf. Articulations (February 2026): https://articulations.temporal-communities.de.